Matargashti Song Lyrics with English Meaning – Tamasha(2015)

Matargashti Song Lyrics with English Meaning – Tamasha(2015)

Matargashti hindi Song Lyrics with English Meaning – Tamasha(2015)

Matargashti song lyrics with english meaning

Matargashti hindi Song Lyrics with English Meaning – Tamasha(2015)

Matargashti hindi Song Lyrics with English translation – Tamasha(2015)

Song : Matargashti

Movie : Tamaha (2015)
Director : Imtiaz Ali
Lyrics : Irshad Kamil
Singer : Mohit Chauhan
Music : A R Rahman
Acting : Ranbir Kapoor, Deepika Padukone

“Matargashti is Fun song with Mohit Chauhan’s voice, quirky lyrics and Ranbir and Deepika dancing along the shores of Corsica make this song Looks best.Ranbir imitates Dev Anand in this song. A R Rahman music is outstanding. I hope you like it and Like the Lyrics also.”

In Hindi Matargashti means doing mati, making fun…!

Na na na na..
Matargashti kuli sadak mein  ( Fun in the open street )
Tagdi tadak bhadak mein  ( In grand show off )
Ole gire sulagtey se sulagtey se sadak mein ( And then hailstones started raining on the street )
Chatri na thi bagal mein ( I had no umbrella with me )
Aaya hi naa akal mein ( I wasn’t getting )
Ke bhage hum ya bheege hum akad mein ( Whether i should run or i should get drenched being stubborn )

Toh socha phir (Then i thought )
Geela hua hai wo sukana ho ho.. brroom ( I will have to dry what has become drench or wet )
Chahe zanana ya mardana ho ho ( Whether it is for ladies or gents )
Attention (Attention)
Phenka naya paasa ( It threw a new trick at me )
Phir de gayi jansa ( Bluffed or Deceived me again )
Aivein muje phansa ( Trapped me for no reason )
Teri aisi ki ho taissi zindagi (Oh life, Go to hell )
Phenka nayaa paasa ( It threw a new trick at me )
Phir de gayi jhansa ( Bluffed or Deceived me again )
Aivein muje phansa ( Trapped me for no reason )
Chirkut zindagi, you know. ( This stupid life you know)

Na na na..
Tang tang tang taun
Tang tang tang tadaun
Ma ma tang tang thu thu

Tu hi hai wo ( You are that same one )
Jis se khela tha main ko ko khela kho kho ( with whom i used to play Kho-Kho ) (Kho-Kho is one of the traditional game in india. please google for more about this game)
Tu hai Laila, Shirin, Sohni, Juliet (You are Laila, shirin, sohni, Juliet )
Sun lo, mujko dhundo na jungle mele mein ( Listen, don’t search for me in jungle or fair )
Whatsapp pe hoon ha ha ( I’m there on whatsapp )

Na tera na mera zamaana ho ho ( This era or World is neither yours or mine )
Na ye zanana, na mardana ho ( It’s neither for feminine or masculine )
Pakad paana ( To catch it )

Phenka nayaa paasa ( It threw a new trick at me )
Phir de gayi jhansa ( Bluffed or Deceived me again )
Aivein muje phansa ( Trapped me for no reason )
Chirkut zindagi, you know. ( This stupid life you know)

Tu hi hai woh ( You are that same one )
Jisne khenchi meri dhoti, dhoti kenchi  ( Who pulled my Dhoti (Please google for Dhoti )
Ab tu dhoonde kahan bande (Now where are you looking for, believer )
Na main kaaba kaashi ( I’m neither kaaba or kashi ) ( Kaaba = sacred mosque, kashi is varanasi city and  holy place for hindus )
Main twitter pe hoon ( I’m on twitter )
DP meri dekho hoo ooh hoo ( See my Display picture )

Sun re sun beliya ( Listen my beloved )
Dil ne dokha diya ( The heart betrayed me )
Aankhein mili tumsey naazani ( My eyes met yours, o tender one )
Mere hosh oh hawaas kho gaye ( I lost my senses )
Dil ne ro roka ( My heart started weeping )
Yeh ankhein hain dil ki zuban ( These eyes are the tongue of the heart )
Kwab roz roz dekhe naye ( They watch new dreams everyday )
Ho.. dil ka banwar bole sun sathiya ( The storm inside my heart says, O my partner )
Chup na dupattey mein tu oh chaliya ( Don’t hide behind the Dupatta, oh deceiver )
Prem pujari ke dil ka bayan Hota raha, (The heart of the worshiper of love was expressing its feelings)
rotha raha priye ( And it kept on crying, O lovely one )
Toh phir ( And that’s why )

(Tang tang tang..)
Matargashti kuli sadak mein
Tagdi tadak badak mein
Ole gire sulagte se sulagte se sadak mein
Chatri na thi bagal mein
Aaya hi naa akal mein
Ke bhage hum ya beege hum akad mein
Toh socha phir
Geela hua hai jo sukhana ho ho, broom
Chahey zanaana ya mardana ho ho

Attention
Phenka naya pasa
Phir de gayi jansa
Aivein mujhe phansa
Teri aisi ki ho taisi zindagi
Phenka naya paasa
Phir de gayi jansa
Aivein mujhe phansa
Chirkut zindagi, you know

Lyrics of Matargashti ( मटरगश्ती ) in Hindi.

मटरगश्ती खुली सड़क में 
तगड़ी तड़क भड़क में 
ओले गिरे सुलगते से सुलगते से सड़क में 
छतरी ना थी बगल में 
आया ही ना अकल में 
के भागे हम या भीगे हम अकड़ में 
तो सोचा फिर
गीला हुआ है वो सुखाना हो हो हो
चाहे ज़नानाया मर्दाना हो हो हो
अटैचमेंट का नया पासा 
फिर दे गयी झांसा 
ऐवें मुझे फंसा
चिरकुट ज़िन्दगी यूँ ना 
टंग टंग टंग.. 

तू ही है वो 
जिसने खेंची मेरी धोती, धोती खेंची 
अब तू ढूंढे कहाँ बंदे
ना मैं काबा, काशी 
मैं ट्विटर पे हूँ 
डीपी मेरी देखो 
हो ओ हो

सुन रे सिन बेलिया
दिल ने धोखा दिया 
आँखें मिली तुमसे नाज़नी 
मेरे होश-ओ-हवास खो गए 
हो दिल का भंवर बोले सुन साथिया
छुप ना दुपट्टे में तू ओ छलिया 
प्रेम पुजारी के दिल का बयां 
होता रहा, रोता रहा प्रिये 
तो फिर टंग टंग टंग टुंग


Watch A R Rahman musical Matargashti Full video in 1080P song from the movie Tamasha (2015)



Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*